portugisiska-tyska översättning av em cima

obenBitte fordern Sie auch, daß die Filme gezeigt werden, die da oben von dem Ereignis gedreht wurden. Peço-lhe que exija também que as imagens filmadas lá em cima sobre os acontecimentos sejam mostradas. Das gilt sowohl für die Bürger, die unten im Plenum sitzen als auch für diejenigen oben auf der Tribüne. E isto é válido tanto para os cidadãos que se sentam aqui em baixo, na câmara, como para os que se sentam lá em cima, nas galerias.
treppauf
über
Wir müssen alles auf den Tisch legen und dann darüber entscheiden. É preciso colocar tudo em cima da mesa, e então os senhores decidem. Das wird nicht übers Knie gebrochen, das wird ordentlich beraten. Não vai ser um trabalho feito em cima do joelho, vai ser algo correcta e ordeiramente elaborado. Dabei muß über Irak, über Echelon, über Serbien gesprochen werden, alles muß auf den Tisch. Há que falar do Iraque, do Echelon, da Sérvia, que pôr tudo em cima da mesa.

Ordbok